Olen Benjamin Keynes. Olen töissä CIA:n operatiivisella osastolla.
Kolme päivää 11. syyskuuta jälkeen vakoilusatelliitit saivat -
radioaktiivisen lämpösignatuurin kaukaa Afganistanista.
CIA pelkäsi että Al Qaida oli lopultakin saanut ydinaseen.
Mutta eräs paikallinen ja luotettava lähde kertoi minulle -
että kyseessä saattoi olla jotain paljon vahvempaa.
GHAZNIN PROVINSSI AFGANISTAN, MARRASKUU 2001
Lähdin täältä yli kymmenen vuotta sitten.
Aina kun tulen tähän maahan, se yrittää sylkäistä meidät pois.
Melkein kukaan täällä ei sodan takia ehdi ajatella minua.
Se on hyvä.
Sir?. Benjamin Keynes.
Lopulta sain tavata ryhmänjohtajan, kersantti Wallace Hamerin.
Kerroin tuloni syyn kuin olisin osannut sen ulkomuistista.
Show saattaa olla sinun, mutta nämä ovat minun poikiani. Ymmärrätkö?.
Kyllä.
Oletan että he arvelivat minun valehtelevan.
Ensi tehtäväni on ottaa yhteyttä lähteeseeni, Mohammed Abaniin.
Hän pyysi minua tulemaan. Toivottavasti hän on täällä.
Miehet ovat valmiina.
Esittelen sinut pojille.
Porukan pappa, kersantti Tanner. Hän on myös tiedustelumiehemme.
Lääkäri, kersantti Degetau.
Pommit, kersantti Trinosky. Kommunikaatio, kersantti Cole.
Ja lopuksi kers. Sadler, aseista vastaava, Afganistanin asiantuntija.
Ryhmää 392 parempaa ei ole. - Sellaista olen kuullut.
Kiitos että pääsitte kokoontumaan näin Iyhyellä varoitusajalla.
Olen saanut käskyn ottaa yhteyttä erääseen Mohammed Abaniin.
Hän on pappi ja asuu jossain eteläprovinssissa.
Tarvitsemme hänen kirjallisen tukensa USA:n tehtävälle Afganistanissa.
Tässä hän on. - Katsokaa tarkkaan.
Paikalliset kunnioittavat suuresti Abania.
Häntä pidetään hengellisenä voimana joka auttoi voittamaan Neuvostoliiton.
Minä kun luulin, että CIA oli se hengellinen voima.
Riippuu siitä miten hengellinen määritellään.
Aban ei ole juuri näyttäytynyt. Meidän on löydettävä hänet.
Tutustutaan paikallisiin asukkaisiin, valloitetaan heidän sydämensä.
Ei potkita ovia sisälle. Tehtävä alkaa 14.00.
01.30 valmistavat tarkastukset. 02.30 olemme menossa.
Pankaa töpinäksi.
Muistakaa - tämä ei ole rutiinitehtävä.
Erikoisryhmä 392. Olin todella kuullut siitä.
Se teki yhteistyötä zagranien kanssa.
Fiksuja, eivät paljasta salaisuuksia. Mutta sehän on selvä.
Hieno kamera. Vaimoni sai samanlaisen hääpäivälahjaksi.
Hän ei osaa vieläkään käyttää sitä.
Et anna hänen käyttää sitä.
Millainen mies antaa vaimolleen hää- päivänä lahjaksi videokameran?.
Tarkoitus on Filmata sillä vauvan syntyminen.
Filmaatko vaimoa kun hän levittää jalkansa kun pää tulee ulos?.
Hänen siskonsa Filmaa sen.
Älä sitten ihmettele jos vauvanne syntyy ruskettuneena.
Kaksi minuuttia!
Kamat päälle!
Tunsin helpotusta kun poistuin helikopterista.
Nyt ei vitkastella. Nyt vain maali merkitsee jotakin.
Minun on löydettävä se nyt.
Pete. - Näyttää aika rauhalliselta.
Silloin minua huolestuttaakin eniten.
Muodostetaan tiedusteluryhmä.
Sinä ja Pete menette tuolle kukkulalle. Antakaa merkki kun reitti on selvä.
Kaikki muut, Keynes ja minä menemme ensin.
Keynes, oletko valmis?. - Kyllä. Tehdään se.
Pitäkää silmät auki. Täällä voi olla paljon vihollisia.
Hei.
Minä puhun hänelle.
Huomenta. Miten voit?.
Tulemme rauhassa. Haluamme puhua Mohammed Abanin kanssa.
Eikö?.
Hän ei asu täällä enää vaan pyhillä vuorilla.
Vain kylän päällikkö tietää missä hän on.
Anteeksi.
Olisi suuri kunnia, jos saisimme puhua Mohammed Abanin kanssa.
Heimollenne olisi hyödyksi, jos hän voisi auttaa meitä.
Tulkaa. -Kiitos.
Mikään ei ole muuttunut siitä kun olin täällä viimeksi.
Vain sotilaiden asepuvusta tietää mikä vuosikymmen täällä on.
Hei. Etsimme Mohammed Abania.
Aban otti minuun yhteyttä viikkoa ennen komennustani tänne.
Hän puhui epäselvästi. Luulin hänen menettäneen järkensä.
Kunnes näimme sen itse...
Hän on lähtenyt, sillä taleban aikoi tappaa hänet.
Nainen sanoi, että hän on vuorilla. Tiiedättekö missä?.
Se on pyhää maata. Taleban ei uskaltaisi mennä sinne.
Jumala kieltää sen. - Ymmärrän.
Haluatteko suklaata?. Tämä on erikoista, se on New Yorkista.
Tässä. Olette Fiksuja tenavia.
Kuin ajettaisiin taas takaa kummituksia - Sitähän se vakoilijan homma on.
Näkikö kukaan teistä sitä kameraa?. - Ei. Mitä siitä?.
Sellaisia ei myydä tavaratalossa.
Cole! Anna radio tänne.
Serpent 76, Serpent 76. Beast Niner 2 tässä. Kuuntelen.
Olkaa hyvät.
Olemme paikalla. Paketti ei ole täällä. Pyydämme välitöntä noutamista.
Saanko Filmata?. Haluan näyttää, millainen pyhän miehen asunto on.
Olemme löytäneetAbanin talon, mutta johtolangoista ei ole tietoa.
Mitä nämä ihmiset tekisivät, jos heillä olisi valta tuhota kansakunta?.
Voimme vain toivoa, että he ovat väsyneet taistelemiseen.
Syökää.
Haluatteko puhua pyhän miehemme kanssa?.
Haluamme että hän antaa lausunnon -
jossa hän tukee sitä, että vapautamme teidän maanne.
Isoisä sanoi, että kukaan ei voi vapauttaa Afganistania.
Vain Allah voi vapauttaa meidät talebanilta.
Allah on johdattanut meidät luoksenne. Harva anerikkalainen tietää sen.
Tiiedättekö missä pyhä vuori on?.
Kyllä. Kävin siellä isäni kanssa jokin vuosi sitten.
Hän halusi tulla haudatuksi sinne, mutta sitten taleban pidätti hänet.
Pelkään että hän on kuollut.
Onko tämä pyhä paikka Dashtun?. - Miten tiesitte sen?.
Olen asunut siellä. Kauan sitten.
Näen silmissäsi autiomaan.
Mitä hän sanoi?. - Että hän voi auttaa meitä.
Teillä on kolmeen saakka aikaa. Sitten meidät haetaan.
Minun täytyy soittaa.
Cole, satelliittipuhelin. - Ei ole.
Hänellä on oma. Pirun James Bond.
Tiiedättekö James Bondin?. - Kyllä.
Katsoimme sitä peruskoulutuksessa.
Ilmoitin että siirryn vaiheeseen 2.
He sanoivat, että jalanjälkemme alkoivat kadota.
He kutsuivat siksi satelliittikuvan lämpösignatuuria.
Pomo. - Tuolla tavalla voi kuolla.
Meidän pitää jutella. Suunnitelma on muuttunut.
Meidän on jatkettava Abanin etsimistä.
Meillä on uutta tietoa hänen olinpaikastaan.
Obi-Wanin paskaako?. - Niin.
Arvelimme Abanin olevan vuorilla mutta se oli tarkistettava ensin.
Korkeintaan kolme päivää. Meidän on saatava auto.
Ei millään pahalla mutta tarkistan sen ensin.
Hän ei tiedä, ettei meillä ole juuri valinnavaraa.
Täällä ei ole vessaa.
Onko kellään enää suklaata?.
Sait eilen kaiken mitä oli. - Minulla on savukkeita.
Autoon nyt. - Valitan, tenavat.
Mitä hän täällä tekee?. - Hän tarjoutui oppaaksemme.
Meillähän ei ole tilaa. -Hänen avullaan se käy nopemmin.
Täällä kuhisee vihollisia. Ei meillä ole aikaa vahtia häntä.
Taistelin isäni kanssa. Osaan pitää huolen itsestäni.
Hyvä. Saat syöttää häntä omista annoksistasi. - Nyt mentiin.
Älä mene amerikkalaisten kanssa. Se ei ole turvallista.
Kyllä minä pärjään. Tiienaan paljon rahaa perheelle.
Minä ja isoisä kiellämme sinua. Isäsi ei olisi antanut siihen lupaa.
Tiienaan 1 0 kertaa enemmän kuin markkinoilla. - Lähdetään.
Äiti, tulen takaisin pian. Pidä huolta isoisästä.
Täällä ei tekniikalla ole merkitystä.
50 dollaria oppaalle voi olla parempi kuin miljoonien GPS-systeemi -
joka on käyttökelvoton kun yhteys katkeaa tai akku tyhjenee.
Pelissä on liian paljon sellaisen riskin ottamiseksi.
Tiiedän, että olemme saaneet käskyn mutta tämä on vaarallinen paikka.
En minäkään pidä tästä, mutta minä en määrää.
Kyllä sinä käsittääkseni määräät.
Kaikki on täällä saman näköistä.
Kotipuolessa on ainakin Quick Stop tien varressa.
Mistä olet kotoisin?. - Tampasta, Floridasta.
Entä sinä?. - Chicagosta.
Hurjaa.
Pysähdy. Pysähdy.
Mitä nyt?. -En tiedä.
Mitä hän tekee?.
Miksi piti pysähtyä?.
Siksi. -No voi hitto.
Tiien piti olla turvallinen. - Niin...
Kai se oli totta. Katso. Näetkö tuon kuopan?.
Joku on siirtänyt jotain. - Siltä näyttää.
Hyvä, Keynes.
Pelastit ilmeisesti meidät hyvin kurjalta päivältä.
Saanko arvata?. Menemme tuosta solasta.
Tämä autiomaa on yksi maailman armottomimmista paikoista.
Aleksanteri Suuri ja Neuvostoliitto-
maksoivat kalliin hinnan sen valloittamisyrityksestä.
Voi hitto, ei hyvä.
Varmasti miinoja. - Cole, peruuta.
Menen katsomaan. - Et mene.
Skihin osui!
Koeta kestää!
Ski vuotaa kovasti verta!
Anna kätesi. Pidä tuota siinä.
Tulita kukkulaa!
Cole, tule tänne!
Menette tuonne ja tapatte nuo paskat!
Ladatkaa!
Liikettä!
Pete! Keynes, suojatulta!
Suojaa minua!
Minun täytyy sitoa haava.
Jumalauta!
Oletteko kunnossa?. - Kyllä.
Mennään katsomaan keitä he ovat.
Selviytyykö ystäväsi?.
Ei.
Jumala on unohtanut tämän paikan.
Onko tämä se paikka?. Ensimmäinen oli heti vasemmalle ojasta.
Ehkä vain haavoitit häntä. - Hän osui päähän.
Yksi päähän, yksi rintaan. Näin hänen kaatuvan.
Missä ruumiit sitten ovat?. - Hyvä kysymys.
Eivät nämä kaverit kuolleita kanna.
Minä hoidan sinua.
Hitto.
En saanut verenvuotoa tyrehtymään.
Teit parhaasi. Viiedään hänet autoon.
Taistelun jälkeen oli vain yksi ruumis, meidän oma mies.
Siinä ei ole järkeä. Eiväthän kummitukset ammu kovilla.
Serpent 76, Serpent 76. Beast Niner 2, kuuntelen.
Toistan. Beast Niner 2 vaatii hakemista.
Yksi mies kuollut.
Miltä näyttää?. - Jäähdyttäjään on osunut.
Voiko sen korjata?. - Ei. Liian iso reikä.
Tähänkin on osunut.
Abdul sanoi, että tuon vuoren ympäri kiertää tie.
Seuraavaan pisteeseen on noin puolen päivän ajomatka.
Pisteeseen?. Etkö kuullut, meidän pitää päästä pois täältä.
Trinoskylle kävi ikävästi, mutta tätä tehtävää ei voi keskeyttää.
Meillä on ihan tarpeeksi varusteita.
Varusteita?. - Wally.
Jollemme hoida tehtävää loppuun, Ski kuoli aivan turhaan.
Cole, sano, että tarvitsemme lisää varusteita.
Serpent 76, Serpent 76. Beast Niner 2, kuuntelen.
Moraali on ymmärrettävästi alhainen.
Mutta pitää olla tarkkana. Nämä kaverit on koulutettu sitä varten.
Kaikki kuolisivat mieluummin kuin olisivat viimeiseksi valittuja.
Missä hitossa se helikopteri on?. - En tiedä.
Toivottavasti se porukka siellä solassa ei ole ampunut sitä alas.
Se olisi paska juttu.
Hei, taidan kuulla sen. - Minä en kuule mitään.
Ei se ollut mielikuvitusta.
Valot kello kahdessa!
Ajoneuvoja on vain yksi ja se on tulossa tänne päin.
Ei se voi olla meidän. - Viihollinen saa kai vahvistusta.
Meidän täytyy lähteä. - Odottakaa. Valot hajaantuvat.
Jumalauta!
Näitkö?.
Mikä se oli?. - Jokin talebanin juttu.
Ehkä ohjuksia?. - Ihan sama mitä.
Meidän pitää ehtiä vuoren toiselle puolelle.
Etsitään sieltä laskeutumispaikka ja yritetään löytää se helikopteri.
Lähdetään.
Ne olivat niitä intelligenttejä valoja joista Aban oli kertonut.
Tiedän että olemme menossa oikeaan suuntaan.
Olisi pitänyt lähteä hevosilla. - Liian myöhäistä nyt.
Hitto. -Mitä?.
Moottori on taas liian kuuma.
Se joutuu vuorilla kymmenen kertaa kovemmalle koetukselle.
Pysähdy tähän. Annetaan sen jäähtyä.
Avaan konepellin jotta se saa ilmaa.
Pysymmekö aikataulussa?.
Meillä on kiire, jos haluamme sinne ennen pimeän tuloa.
Matkaa on vielä pitkästi. - Kuningaskunta muutamasta aasista.
Mikä hänrä vaivaa?.
Näetkö jotain?. - Ei olisi pitänyt ajaa laakson halki.
Jälkemme katoavat.
Mikä opasta vaivaa?. - Matkapahoinvointia kai.
En saa yhteyttä satelliittiin. Vuori on tiellä.
Voin yrittää uudelleen solassa.
Tämä ei kulje minnekään jollei se saa vettä.
Paljonko sitä on jäljellä?.
Puolitoista pönttöä.
Kaksi hiekkapyörrettä. Epätavallista, mutta ei Jumalan aikaansaannosta.
Taikausko on todellinen vihollinen. Se hämärtää totuuden.
Vesi alkaa olla vähissä.
Täytimme jäähdyttäjän, ja nyt meillä on vain kenttäpullot jäljellä.
En ajatellut sitä, että pitäisi jäädä odottamaan varustetäydennystä.
Serpent 76, Serpent 76, Beast Niner 2, kuuntelen.
Serpent 76, Serpent 76, Beast Niner 2, kuuluuko?.
Se johtuu näistä vuorista. Radio on täysin mykkä.
Ei se enää kauan kestä. Nyt on hyvät sääolosuhteet.
Milloin hänen vaimonsa synnyttää?.
Tammikuussa kai.
Mitä hän touhuaa?.
Merkillinen aika tähtien katsomista varten.
Ehkä hän haluaa näyttää kotipuolessa millainen Afganistanin täysikuu on.
Kuulitteko?.
Kyllä.
Se taitaa tulla nyt. Mennään.
Näkyykö mitään?.
Ei vielä.
Se on aika lähellä.
Mene radioon, Cole.
Dust-off, 0-1, Dust-off, 0-1. Beast Niner 2. Radiokontrolli.
Dust-off, 0-1, kuuluu huonosti.
Se on tuon kukkulan takana!
Tuolla. - Se johtuu solan seinämistä.
Dust-off, 0-1, kuuluu huonosti. Sano vielä kerran.
Hitto vie!
Jokin häiritsee sitä.
Se on ihan yläpuolellamme!
KT, ammu valoraketti!
Mitä helvettiä tapahtui?.
Dust-off, 0-1, Dust-off, 0-1. Beast Niner 2.
Olisimme nähneet tulipallon jos se olisi pudonnut.
Dust-off, 0-1, Dust-off, 0-1. Beast Niner 2. Onko kaikki hyvin?.
Jumalauta!
Miksi he eivät ole samalla taajuudella?. - Mitä hän sanoo?.
Abdul, ymmärrätkö sinä?. - En.
Helikopteri on paljastanut asemamme.
Niin, mutta se on kadonnut. - Emme me sitä tiedä.
Jatketaan matkaa. Pystytetään leiri vuorelle.
Miten kannamme Skin ruumiin sinne?.
Piilotamme ruumiin ja tulemme huomenna katsomaan.
En oikein tiedä. - Mitä sinä sitten tekisit?.
Emme voi jäädä tänne odottamaan bussia.
Meidän on mentävä ylemmäs ja löydettävä hyvä puolustusasema.
Haluan ampua alaspäin, en ylöspäin.
Miehiä hermostuttaa vaikka he eivät myönnä sitä.
On turha puhua sellaisesta mitä ei voi kontrolloida.
Ei ole mahdollista. En ole ikinä ilmoittanut vääriä koordinaatteja.
Miksi he sitten sanovat olleensa siellä?.
En tiedä. Olen tarkastanut lukemat kolme kertaa.
Joku on tunaroinut. - Jumalauta!
Saatanan perkele!
Tulkaa katsomaan!
Helvetti.
Kenellä oli ensimmäinen vartiovuoro?. - Minulla.
Etkö nähnyt tai kuullut mitään?. - En.
En minäkään. - Jo on kauhea sotku.
Joku yrittää vittuilla meille.
Menkää piilopaikkaan katsomaan löydättekö Skin ruumiin.
Ja nopeasti takaisin. - Lähdemme täältä mahdollisimman nopeasti.
Abdul, tiedätkö missä on vettä?. Olemme pulassa jollei sitä löydy pian.
Viittu!
Perkeleen villit.
Sidney, Bucks tässä.
Pomo. KT.
Katsokaa.
Ei hitto.
Mikä se on?. -Ei aavistusta.
Emme kyllä jää tänne katsomaan mitä tuon oven takana on.
Minusta tuntuu, että ne tiesivät tulostamme.
Tulen yhä vakuuttuneemmaksi siitä että en löydä atomiaseita.
Ääni päässäni odottaa päästäkseen sanomaan: "Mitä minä sanoin?"
Juokaa vettä, älkää säästäkö sitä. - Paljonko vedelle on matkaa?.
Noiden vuorenhuippujen mukaan noin 1 6-20 kilometriä.
Oletko varma, Abdul?. - Olen. Se on pieni keidas.
Maalaiset juottavat siellä eläimensä viedessään niitä ylängölle.
Katsokaa tätä.
Kompassin mukaan pohjoinen on tuolla mutta jollei aurinko nouse etelästä -
sanoisin että täällä on vahvoja magneettisia häiriöitä.
Entä satelliittipuhelin?. - Edelleenkin mykkä.
Pete, näyttääkö GPS mitään?. - Ei.
Abdul, sinä saat ajaa nyt.
Pete, kärkeen. -Selvä.
Heidän on pakko myöntää, että Abdul on nyt ryhmän tärkein mies.
Tämä voisi yhtä hyvin olla aivan toinen planeetta.
Näkyykö liikettä?. - Ei.
No, puhdistetaan se.
Pomo, kyllä nyt olisi parasta olla tekemättä mitään.
Tehtävämme on tappaa terroristeja. Millään muulla ei ole väliä.
Hei.
Hei!
Amerikkalaisia?.
Mitä hän sanoi?. -Jotain, että hän on soturi kuten tekin.
En ymmärrä ihan kaikkea mitä hän sanoo.
Tunteeko hän MohammedAbanin?.
En usko. - Kiitä häntä vedestä.
Mitä hänellä on viitan alla?. - Jonkinlainen asepuku.
Ehkä venäläinen. - Englantilainen se on.
44. jalkaväkirykmentin.
Mistähän hän on sen saanut?. - Tai milloin.
44. rykmenttiä ei ole enää.
Luukukkula?. - Mikä se Luukukkula on?.
Brittien oli v 1842 määrä viedä 4 500 sotilasta erään solan läpi.
Mukana oli tuhansia naisia ja lapsia ja kauppiaita.
44. tuli jälkijoukkona.
Legendan mukaan solaan meni 16 000 ihmistä, mutta vain yksi tuli pois.
Tämä mies sanoi, että se oli Saatanan ihmetyö.
Legendahan se vain on.
Onko asepuku muka siitä joukosta?. - Eihän se ole mahdollista.
Mutta arvonmerkki ja aika pitävät paikkansa.
Käyn vilkaisemassa tuota luolaa.
Aban oli kertonut vartijasta. Oliko se hän?.
Ketä hän siinä tapauksessa vartioi tai mitä?.
Hän istuu keskellä kuumaa kohtaa.
Joka puolella on heikkoa radioaktiivista säteilyä.
Hän on ollut lähellä sitä. Tämän pojat haluavat nähdä.
Hullu paskiainen.
Hitto. Jumalauta.
Viihollinen, vihollinen!
Mitä helvettiä?.
Ammuit hänet täyteen reikiä.
Cole! Mitä tapahtui?. - Näin sotureita.
Viiiisi, ehkä kuusi. He juttelivat juuri tässä.
Niillä oli miekat ja pyjamat ja ne tulivat suoraan kohti!
Kerro tarkalleen mitä näit.
Näin ne kun panin lasit päähän.
Ne juttelivat. Seisoivat tässä. Niillä oli aseet. Vannon vaikka sen.
Meidän pitää lähteä ennen kuin hänen kaverinsa tulevat.
Lähdetään.
Tiim, nyt mentiin. - Kai sinä uskot minua?.
Uskothan minua?. - Uskon.
Mitä te teette?. Ette voi jättää häntä siihen!
Keynes, hoida tuo.
Abdul, meidän pitää lähteä. - Miten voitte tehdä näin?.
Tapoitte hänet aivan syyttä. - Se oli vahinko.
Teidän täytyy haudata hänet, tai muuten meitä kohtaa epäonni.
Meidän on lähdettävä. Viihollinen voi olla lähellä. Lähdetään.
Ryhmä on nyt leiristä lähdettyämme levottoman hiljainen.
Vaikea sanoa, johtuuko se siitä mitä Cole teki tai näki.
Pete, pidetään tauko.
Miten voit?. - Vatsaan koskee niin perkeleesti.
Tässä, pyyhi kasvosi.
Sinulla on nestevajaus. Juo tämä.
Mitä perkelettä?. - Ei se ollut hauskaa.
Panin siihen vettä eilen.
Voi vittu.
Mistä helvetistä on kysymys?. - Täytimme ne vedellä.
Meidät on kirottu.
Abdul, vie meidät keitaalle nyt.
Kukaan ei halua tunnustaa, että tilanne luisuu hallinnasta.
Tämä on ihan romu. Se ei näytä mitään.
Tässä sen pitäisi näyttää. Se on voinut mennä rikki.
Täällä on jokin vinossa. - Mitä nyt, Abdul?.
Tämä on väärin.
En muista tätä laaksoa. - Ää piruile meille!
Sanoit että täällä on lähde. - Niin, mutta polku on muuttunut.
Mitä nyt?. - Abdul on eksynyt.
Ei se minua ihmetytä. - Tämä on tuo huippu.
Olemme siis tällä rinteellä.
Se voi pitää paikkansa.
Missä tuo on?.
Onko kartassa vikaa?. - Voi siinä vähän olla -
mutta on vaikea uskoa että siitä puuttuisi vuori.
Tässä ei ole mitään järkeä. Valitan.
Ethän vain maksanut hänelle ennakkoa?.
Olemme maksaneet hänelle opastuksesta ja olemme kuussa.
Olisiko se jokin häiriö, auringonpilkun aiheuttama tai jokin?.
Mutta ei se selitä hiekkaa kenttäpulloissa.
Meidän on löydettävä lepopaikka.
Meillä ei ole mitään tekemistä päiväsaikaan. Lähdetään.
Ehkä juuri tätä tarvitaan.
Eksymistä kokonaan ennen kuin löytää sen, mitä etsii.
Voitko hyvin?. -En.
Tuntuu kuin vatsa syöpyisi rikki.
Annatko lääkkeeni pakkauksen taskusta?.
Nämäkö?. - Kyllä.
Luuletko että meidät on kirottu?. - Varmasti!
Miten voit polttaa sitä ilman vettä?. - Se on uusi, vedetön sikari.
Mitä teet, Keynes?. Dokumentoitko tuhoamme?.
Oletko aikonut kuolla tänne, kersantti?.
Eivät sotilaat kuolemista ajattele.
Eikö olekin paska juttu?.
Olla jumissa täällä paholaisen perseen- reiässä CIA:n lähettämänä.
Mikä me oikeastaan etsimme, Keynes?. Tai sanoisinko olemme etsineet?.
Olen jo selittänyt. - Niin, se on salaista.
Varmaan huippusalaista, kun CIA lähettää oman miehensä mukaan.
Te yleensä hoidatte nämä hommat soittamalla ja me siivoamme sotkun.
Kyllä minä huomaan milloin asioita peitellään.
Mikä varsinainen tehtävä sitten onkin, sen on oltava vaivan arvoinen.
Et tiedä mitä teen sinulle -
jos Ski kuoli vain sen takia että saisit palkankorotuksen.
Hän kuoli maansa puolesta.
Kenny, me kaikki olemme samassa veneessä.
Mitä sanot tuohon?. Australialaiseen voi aina luottaa.
Degs?. Herää.
Hän näkee unta!
Pete tässä.
Oletko kunnossa?. - Olen.
Nouse istuallesi. - Ei minulla hätää ole.
Pidä huolta hänestä.
Onkohan se punatauti?. - Ei. Olisin jo paskantanut housuihin.
Jos sinulla on jotain hihassasi, nyt on aika näyttää se.
Olen yhtä janoinen kuin sinä. - Ehkä tämä paikka on kirottu.
Suojaan!
Vauhtia!
Mikä perkele tuo on?.
Ei kuorma-auto ole noin korkea. - Eikä helikopteri noin hiljainen.
Minne hän on menossa?. - En näe vihollisia.
Mene Carlin kanssa katsomaan mikä se on.
Menkää kello kuuteen ottamaan selvää onko se jokin osasto vai ei.
Selvä.
Olkaa valmiina. Nyt!
Paskiaiset!
Tuli seis!
Pysykää matalana.
Pomo, näitkö?.
Ääni päässäni oli ollut oikeassa. Nyt kaikki on dokumentoitava.
Luukukkulasta jäi vain tarina, mutta meillä on pian konkreettista näyttöä.
Pyssynpiippu.
Eikö muuta ole jäljellä?.
Mikähän se oli?. - En osaa sanoa.
Kuitenkin jotain ennennäkemätöntä. - Talebanilla ei ole sellaista.
Se voi olla jokin venäläisten juttu, jonkinlainen koe.
Pomo, täällä ei ole hyvä olla.
Puretaan leiri. Kuka tietää milloin se tulee takaisin.
Se on samantekevää, jollemme löydä vettä pian.
Degs...
Lähdemme liikkeelle. Jaksatko sinä?. - Kyllä.
Mutta en tiedä hänestä. - Abdul! Lähdemme liikkeelle.
Jumalauta.
Etkö kuullut?. Sanoin että lähdemme täältä.
Me kuolemme. Isoisä oli oikeassa. Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Se on liian myöhäistä nyt. Hae tavarasi.
En tule mukaan. - Älä ole tyhmä.
Jollet tule, kuolet tänne. - Olemme jo kuolleita.
Olkoon niin että nihilismi on elämän- tapanne, mutta en hyväksy sitä täällä.
Hamer! -Mitä?. - Sinun pitää puhua kaverillesi.
Hän on... - Abdul, älä!
No voi helvetti.
Piru vie.
Mikä hullu!
Hänestä ei ollut paljon apua. - Me tarvitsimme häntä.
Hän johti meidät harhaan. - Me tarvitsimme häntä!
Vettä ei ainakaan löydy, eikäAbania. - Kysymys on muustakin.
Hän tiesi sen mitä tarvittiin. - Emmekö me muka tiedä tarpeeksi?.
Mulkku, olen menettänyt kolme miestä tässä typerässä hanhijahdissa!
Nyt haluan tietää mistä on kysymys!
Mikä se eilinen juttu oli?. - Emme tiedä sitä.
Sinä ja Langleyn paukapäätkö?.
Saan vain kertoa sen, että kuulun CIA:n erikoisryhmään.
Jos saan selville, että kuolemme tänne jonkin kummitusjahdin takia -
ammun sinut.
Meillä kaikilla on käskymme. - Kuolleet eivät tottele niitä.
Minun on kerrottava heille. Jollakin tavalla se on terhtävä.
Käyn mielessäni läpi kaikki määräykset ja salaisuudet ja kysyn -
mitä iloa on kuolemasta kaikki nuo asiat mielessäni.
Mitä he tekevät tiedolla jonka lähetän?.
Mohammed Aban tietää, on aina tiennyt, mutta elääkö hän?.
Keynes, mitä nyt?.
Odota tässä.
Mitä nyt?. Oletko nähnyt jotain?. - Näin Mohammed Abanin.
Lasketko leikkiä?. - Katso.
Mikä helvetti tuo on?. - En tiedä.
Mutta tuo kyllä tappoi miehesi. Tuota minä olen etsinyt.
Siksi olen täällä.
En ymmärrä. Onko se jokin ase?. - Sitä emme tiedä.
Jokin venäläisjuttu?. Hei!
Emme voi vastustaa sitä jollet sano mikä se on.
Hyvä on, kerää miehet kokoon.
Miten kauan olette tienneet siitä?.
80-luvulta lähtien, kun koulutimme mujahedin-sotilaita.
Yritimme pystyttää tälle alueelle koulutusleirejä.
Melkein kaikki osoittautui kuolleeksi.
Kuolleeksi?. - Mikään ei toiminut.
Radiot, kompassit... Eivät mitkään sähkömagneettiset lähettimet.
Ryhmäni alkoi tutkia sitä. Mutta emme ymmärtäneet mitään.
Vuonna 2 000... näimme jotain.
Kuvan. Satelliittikuvan. - Mitä näitte?.
Oletko kuullut puhuttavan vimanasista?. - En.
Minä olen. Se on tavallinen kansantaru etenkin Intiassa.
Se on eräänlainen UFO, kolmion muotoinen.
Aleksanteri Suuri näki sen hyökkäävän joukkojensa kimppuun.
Hän kutsui niitä liekehtiviksi kilviksi.
Vai ajetaan tässä takaa UFO:a?. - Ei, tämä on nähty.
Siitä on näyttöä. Uskomme että se on valtavan vahva ase.
Siksi sinut ja sinun miehesi määrättiin tehtävään.
Mitä iloa siitä on jos löydämme sen ja kuolemme?.
Ei mikään tähtihomma, vai mitä?.
Olen tällä yhteydessä ulkopuoliseen maailmaan.
Mitä?. Kamerasi?. Mitä tarkoitat, Keynes?.
Olen lähettänyt videokuvia tämän laservälittimen avulla.
Loistavaa. Ja kerrot sen nyt.
Porukkasi on siis seurannut meitä koko ajan. He tietävät kai missä olemme.
Tämä on ainoa keino hankkia pitävää näyttöä.
Emme tienneet, palaisiko meistä kukaan takaisin.
Kyllä on sairasta. - Tämähän on itsemurhatehtävä!
Itsemurha ja uhrautuminen ovat kaksi aivan eri asiaa.
Juuri niin, ja tämä on aivan eri asia, saatanan paskiainen!
Me olemme vain pikkutekijöitä tässä. - Minun pitäisi ampua sinut!
Miehesi olivat patriootteja. - He olivat ystäviäni.
Jumalauta!
Nyt riittää!
Ei näin olisi tarvinnut käydä. Minä en ole vihollinen.
Voisit yhtä hyvin ollakin.
Olen pahoillani, kersantti.
Olen halukas kuolemaan maani puolesta -
mutta en tiedä, onko tämä elämää vai kuolema.
Keynes, nouse ylös.
Mitä nyt?. - Pomo on kadonnut.
Milloin?. -En tiedä.
Hän jätti kiväärinsä tänne. - En usko että hän tulee takaisin.
Miten Degetau voi?. - Ei hyvin.
Saatko yhteyttä heihin, jotta voit pyytää heitä hakemaan hänet?.
Eivät he tule. - Katso nyt, hän on aivan hyödytön.
Se tehtävä olemme me, kersantti. Etkö ymmärrä sitä?.
Tehtävämme on löytää vimanas, ja heidän katsoa, mitä sitten tapahtuu.
Tarkoitus pyhittää keinot. - Sehän tässä ongelmana onkin.
Tällä ei näytä olevan tarkoitusta.
Meidän täytyy jatkaa.
Onko tuo se, miksi luulen sitä?. - Luukukkula.
Uskomatonta.
Olemme helvetissä. - Ainakin lähellä.
Tämä on se jalanjälki jonka näimme avaruudesta.
Ihmisen kohtalo edessämme olevassa ikivanhassa kasassa.
Onko tämä viesti, varoitus?. Olenko minä sanansaattaja?.
Hyvä luoja.
Mitä nyt?. -Katso.
Ne ovat niitä!
Mitä sinä ammut?.
Hyvä Jumala, viekää minut pois täältä!
Miten tuollaista vastaan voi taistella?. - Ei se ole tarkoituskaan.
Minun pitää mennä. Okei?. Ennen kuin tulee liian pimeä.
Oletko myöhässä jostain kokouksesta?.
Tässä.
Viitun mulkku.
En voi kantaa sinua. - Parasta lähteä sitten.
Olet hyvä sotilas. Maasi olisi ylpeä sinusta.
Maani ei saa ikinä tietää kuka olen.
Hyvästi.
Jokin pakottaa minua jatkamaan.
Ehkä veden etsiminen. En tiedä enää.
Tiedän ilmeisesti suunnan mutta en päämäärää.
Onko tämä vain surkea yritys kuolla arvokkaasti?.
Onko edes arvokkuutta enää?.
Mene Jumalasi luo sotilaan tavoin.